Per november 2012

1. TOEPASSINGSGEBIED

1.1. De volgende algemene verkoopvoorwaarden zijn van toepassing op alle contracten tussen BELL Flavors & Fragrances Duft und Aroma GmbH (hierna te noemen "BELL") en de klant. Afwijkende en ongunstige voorwaarden van de koper worden niet geaccepteerd, tenzij ze schriftelijk door BELL zijn bevestigd. Mondelinge overeenkomsten, wijzigingen en/of aanvullingen op het contract worden pas van kracht door schriftelijke bevestiging door het management van BELL en hebben geen invloed op toekomstige contracten tussen partijen. De verkoopvoorwaarden zijn zelfs van toepassing in het geval dat wij de levering uitvoeren met kennis van de afwijkende of ongunstige voorwaarden van de koper. Deze verkoopvoorwaarden worden geacht uiterlijk bij ontvangst van de goederen te zijn geaccepteerd.

1.2. De Algemene Verkoopvoorwaarden zijn uitsluitend van toepassing op ondernemers in de zin van artikel 14 van het BGB [Bürgerliches Gesetzbuch, Duits Burgerlijk Wetboek].¹.

1.3. Indien de klant deze Algemene Voorwaarden niet samen met de aanbieding heeft ontvangen of deze niet op een ander moment aan hem ter hand heeft gesteld, zijn deze desalniettemin van toepassing indien de klant deze kende of op grond van een eerdere zakelijke relatie kennis had moeten nemen van deze Algemene Voorwaarden.

1.4. BELL benadrukt dat eerdere mondelinge overeenkomsten niet van toepassing zijn. In het bijzonder verwijzen wij naar het feit dat de verkoopvertegenwoordigers van BELL alleen bevoegd zijn om bestellingen/aankoopaanvragen te ontvangen, maar niet gerechtigd zijn om overeenkomsten te sluiten die afwijken van deze Voorwaarden of om enige voorwaarden van de koper te accepteren.

2. COMMUNICATIE / SCHRIFTELIJKE VORM

Aan de eis van de schriftelijke vorm is voldaan indien de communicatie via e-mail plaatsvindt en de verzender in staat is om elektronisch gegenereerde ontvangstbevestigingen te verstrekken voor e-mails waarop hij naar de inhoud verwijst.

3. BESTELLINGEN / ORDERBEVESTIGING

3.1. Aanbiedingen van BELL zijn in principe vrijblijvend en vormen geen leveringsplicht. Nadat de klant een bestelling heeft geplaatst, komt via de orderbevestiging een bilateraal contract tot stand.

3.2. De documenten en informatie met betrekking tot de bestelling zijn gebaseerd op het huidige niveau van wetenschappelijke kennis en zijn met de grootste zorg opgesteld en verzameld. De productspecifieke gegevens zijn gebaseerd op onze eigen onderzoeken of op gegevens die door de grondstoffenleveranciers zijn verstrekt. Het verstrekken van dergelijke gegevens impliceert niet de veronderstelling van een belofte van een garantie. Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat het indienen van documenten en informatie de koper niet ontslaat van zijn verplichting overeenkomstig punt 11.1. van deze Algemene Verkoopvoorwaarden om goederen die bij hem aankomen te onderzoeken en daarom niet in verband zal worden gebracht met enige verklaring met betrekking tot de bruikbaarheid van de goederen voor het door de klant beoogde gebruik (punt 8.7.).

3.3. In beginsel wordt de overeenkomst pas geacht tot stand te zijn gekomen nadat de bestellingen van de koper, alsmede vertraagde en gewijzigde acceptaties van aanbiedingen, schriftelijk door BELL zijn bevestigd.

4. LEVERING

4.1. De klant verkrijgt het eigendom van het product door overhandiging en onderworpen aan de bepalingen van punt 7 van deze Algemene Verkoopvoorwaarden. Industriële eigendomsrechten, licenties met betrekking tot het product of marketingrechten worden niet overgedragen.

4.2 BELL heeft het recht om eerder te leveren dan de overeengekomen datum.

4.3. BELL is ontheven van de leveringsplicht indien de toeleverancier de productie van de bestelde goederen heeft gestaakt of indien er sprake is van overmacht, mits deze omstandigheden zich eerst na het sluiten van de overeenkomst hebben voorgedaan en BELL niet aansprakelijk is voor het feit dat zij niet door de toeleverancier is geleverd.

4.4. Elke levering wordt onafhankelijk behandeld. Een beperkte beschikbaarheid bij één levering heeft geen gevolgen voor andere bestellingen.

5. PRIJS

5.1. De prijzen van de producten worden vermeld in de orderbevestiging. Een latere wijziging kan alleen leiden tot een prijsaanpassing indien de leverdatum later dan vier maanden na het sluiten van het contract valt.

5.2. De prijzen zijn exclusief BTW en andere relevante belastingen en heffingen. De BTW wordt op de factuur vermeld met het geldige wettelijke bedrag.

6. BETALING

6.1. Behoudens een andere schriftelijke overeenkomst en overeenkomstig artikel 271, lid 1 van het BGB, is de betaling onmiddellijk verschuldigd op het moment van levering of terbeschikkingstelling en na ontvangst van de goederen en de factuur. Dit geldt ook voor deelleveringen.

6.2. De koper is in verzuim indien de koper na de vervaldatum of na het verstrijken van een termijn van 30 dagen na de vervaldatum en ontvangst van een factuur een herinneringsbericht ontvangt. In geval van verzuim is de koper een vertragingsrente verschuldigd van 8 procentpunten boven de basisrente overeenkomstig artikel 288 van het BGB.

6.3. De koper mag uitsluitend verrekenen met vorderingen die onbetwist zijn of in kracht van gewijsde zijn gegaan.

6.4. Naar onze keuze kunnen binnenkomende betalingen worden gebruikt als compensatie voor de oudste verplichting of de verplichting die het minst zeker is.

6.5. Gedeeltelijke leveringen worden onmiddellijk gefactureerd en zijn elk afzonderlijk verschuldigd voor betaling, ongeacht de voltooiing van de totale levering. Bij gebreke van schriftelijke overeenkomsten worden vooruitbetalingen bij het sluiten van contracten in elk geval verrekend met de oudste gedeeltelijke levering.

7. EIGENDOMSVOORBEHOUD

7.1. Totdat alle verplichtingen die voortvloeien uit de contractuele relatie volledig zijn voldaan, blijven de goederen eigendom van BELL.

7.2. De goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust, worden te allen tijde in opdracht van BELL verwerkt. In geval van een bewerking of verwerking of vermenging wordt het eigendomsvoorbehoud aldus uitgebreid tot het nieuwe product.

7.3. De koper verplicht zich om het eigendomsrecht van BELL dienovereenkomstig veilig te stellen, ook indien de geleverde goederen niet rechtstreeks voor de klant, maar voor derden bestemd zijn, en de koper zal dit eigendomsvoorbehoud uitdrukkelijk aan de ontvanger kenbaar maken.

7.4. De koper draagt ​​reeds nu alle toekomstige koopprijsvorderingen, die voortvloeien uit de doorverkoop van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen, over aan BELL.

7.5. Indien er ernstige en gerechtvaardigde twijfels bestaan ​​over de solvabiliteit van de klant, is BELL gerechtigd om zonder het stellen van een nadere termijn de overdracht van de goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust, te verlangen.

7.6. Zolang de koper met de aanvaarding of ontvangst van een levering, respectievelijk met de vereffening van een vervallen vordering in gebreke is, is BELL gerechtigd de uitvoering van de overeenkomst geheel te weigeren of een retentierecht uit te oefenen, ook ten aanzien van deelleveringen.

8. PRODUCTKWALITEIT, MINIMALE AFWIJKINGEN, GARANTIES

8.1. Tenzij anders overeengekomen, wordt de kwaliteit van de goederen uitsluitend afgeleid van de productspecificaties van BELL. Geïdentificeerde gebruiken in overeenstemming met de Registratie, Evaluatie, Autorisatie en Beperking van Chemicaliën (REACH) die relevant zijn voor de goederen, vormen noch een overeenkomst met betrekking tot een overeenkomstige contractuele kwaliteit van de goederen, noch een gebruik dat werd aangenomen in overeenstemming met het contract.

8.2. Eigenschappen van modellen en monsters zijn slechts bindend voor zover partijen uitdrukkelijk zijn overeengekomen dat het monsters van hoedanigheden van de goederen betreft.

8.3. Informatie over de kwaliteit en de duurzaamheid, alsmede overige gegevens over de eigenschappen worden uitsluitend gegarandeerd, respectievelijk gewaarborgd, indien deze als zodanig zijn overeengekomen en aangeduid.

8.4. Schommelingen in de kwaliteit die het gevolg zijn van de natuurlijke eigenschappen van de goederen, geven de koper geen recht op het indienen van klachten of het doen gelden van claims.

8.5. Voor zover BELL de klant adviseert in verband met de bestelling, zal dit worden uitgevoerd naar beste weten van BELL. Informatie en referenties met betrekking tot de geschiktheid en het gebruik van de goederen ontheffen de koper niet van het uitvoeren van zijn eigen onderzoeken en inspecties.

8.6. De koper is verantwoordelijk voor de naleving van de wettelijke en reglementaire bepalingen en aanwijzingen met betrekking tot de invoer, het transport, de opslag en het gebruik van de goederen.

8.7. BELL is in geen geval aansprakelijk voor de geschiktheid van de geleverde goederen voor het door de klant beoogde gebruik.

9. TRANSPORT, VERPAKKING, RISICO-OVERGANG

9.1 Tenzij anders overeengekomen, wordt de keuze van de verzendmethode aan BELL overgelaten.

9.2. Leveringen worden geleverd in standaardverpakking. De kosten voor het afvoeren van de lege verpakking zijn voor rekening van de koper.

9.3. De levering vindt plaats overeenkomstig de in het desbetreffende geval overeengekomen handelsvoorwaarde, voor de interpretatie waarvan de INCOTERMS van toepassing zijn.^® van toepassing (zoals gewijzigd op het moment van het sluiten van de overeenkomst).

9.4. In geval van levering van beschadigde goederen, zal BELL onmiddellijk, maar uiterlijk binnen 24 uur, op de hoogte worden gesteld. Latere klachten kunnen niet worden geaccepteerd en de koper heeft geen recht om hieruit enige aanspraak op BELL te ontlenen. De koper is verplicht om de schade schriftelijk te laten bevestigen door degene die het transport uitvoert of de schade op een andere geschikte manier te documenteren ten behoeve van bewijsvoering.

9.5. Retourneerbare containers, die eigendom zijn van BELL, dienen kosteloos en tijdig aan BELL te worden geretourneerd, maar uiterlijk binnen twee maanden na levering. Indien een dergelijke retournering niet tijdig plaatsvindt, is BELL gerechtigd om leenkosten in rekening te brengen. Het gebruik van retourneerbare containers als opslagcontainers door de koper gedurende de periode tot de houdbaarheidsdatum of langer is niet toegestaan. Het is de koper uitdrukkelijk verboden om de retourneerbare containers met andere producten te vullen.

10. VERZUIM BIJ HET IN NEMEN VAN LEVERING

10.1. Indien de koper stil blijft, weigert de goederen in ontvangst te nemen of uitdrukkelijk zijn wil te kennen geeft de ontvangst te weigeren nadat een aanvullende passende termijn aan de koper is gesteld, kan BELL de overeenkomst ontbinden of schadevergoeding eisen wegens niet-nakoming.

10.2. De kosten die door de vertraagde afname ontstaan, met name de kosten voor opslag en hernieuwde levering, zijn voor rekening van de opdrachtgever.

11. ONDERZOEKSPLICHT / KLACHTEN / GARANTIE

11.1. Bij ontvangst worden de goederen onmiddellijk onderzocht op gewicht, hoeveelheid, hoeveelheid, vorm, type en andere relevante kenmerken in overeenstemming met de specificaties van BELL. BELL wordt onmiddellijk op de hoogte gesteld van eventuele afwijkingen. Klachten van klanten kunnen alleen in aanmerking worden genomen als ze schriftelijk en gedetailleerd aan BELL worden gemeld binnen 10 kalenderdagen na ontvangst en vóór de verwerking van de goederen.

11.2. Voor zover BELL niet aansprakelijk is voor het gebrek dat een tekortkoming in de nakoming van de verplichting oplevert, heeft de koper geen recht op ontbinding van de overeenkomst.

11.3. Na het verstrijken van de in 10 genoemde termijn van 11.1 dagen voor het indienen van een claim, worden alle daarmee verband houdende claims uitgesloten.

11.4. Indien de levering van goederen met een afwijkende kwaliteit is overeengekomen, kan de koper geen aanspraken doen gelden op grond van eventuele gebreken.

12. ONTBINDING

Tenzij de koper onmiddellijk vooruitbetaalt, heeft BELL recht op ontbinding indien de koper onjuiste inlichtingen heeft verstrekt met betrekking tot de feiten die bepalend zijn voor diens kredietwaardigheid, indien de koper zijn betalingen staakt, indien een verzoek tot opening van een faillissementsprocedure is ingediend met betrekking tot diens vermogen of indien de betalingsverplichtingen voortvloeiend uit eerdere leveringen niet worden nagekomen, hoewel de koper in gebreke is.

13. GEGEVENSBESCHERMING

BELL wijst er uitdrukkelijk op dat de klantgegevens uit de leveringsrelatie overeenkomstig artikel 26 van de Bundesdatenschutzgesetz [Duitse federale wet inzake gegevensbescherming] voor intern gebruik worden opgeslagen.

14. AANSPRAKELIJKHEID

14.1. Een bevestigde leveringsdatum is onderworpen aan het feit dat BELL zelf leveringen van haar leveranciers correct, volledig en tijdig heeft ontvangen. In het geval dat BELL geen levering van haar leveranciers heeft ontvangen, hebben beide partijen het recht om de overeenkomst te ontbinden in het geval dat de leveringsdatum met meer dan een maand wordt overschreden.

14.2. In geval van schending van een wezenlijke contractuele verplichting (kardinale plicht), d.w.z. een verplichting die de ordelijke uitvoering van het contract überhaupt mogelijk maakt en waarvan de schending de verwezenlijking van het contractuele doel en de naleving waarvan de klant normaliter mag verwachten, in gevaar brengt, is de aansprakelijkheid beperkt tot de schade die in het kader van een dergelijk contract voorzienbaar is.

14.3. De aansprakelijkheid voor schade overeenkomstig punt 14.2 is beperkt tot het bedrag van de tegenprestatie die voortvloeit uit de desbetreffende individuele bestelling, zoals voorzien in het contract.

14.4. BELL is uitsluitend volledig aansprakelijk in geval van opzet of grove nalatigheid, alsmede bij het ontbreken van gegarandeerde eigenschappen.

14.5. De aansprakelijkheid voor niet-mogelijke winstderving en besparingen, alsmede de aansprakelijkheid voor andere vormen van gevolgschade, veroorzaakt door een gebrek, is uitgesloten.

14.6. In geval van lichte nalatigheid is BELL uitsluitend volledig aansprakelijk in geval van letsel aan leven, lichaam of gezondheid.

14.7. Voor het overige is de aansprakelijkheid voor lichte nalatigheid uitgesloten.

14.8. Overmachtssituaties waarvoor de schuldenaar niet aansprakelijk is overeenkomstig artikel 276 van het BGB, ontheffen BELL van de nakoming van de aangegane contractuele verplichtingen zolang deze situaties aanhouden. De klant wordt onmiddellijk op de hoogte gesteld van de verwachte duur van een dergelijke situatie. Indien een dergelijke situatie langer dan drie maanden duurt, hebben beide partijen het recht om de overeenkomst te ontbinden. Aansprakelijkheid met een effect dat verder reikt dan deze omvang, is uitgesloten. Overmacht omvat alle omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil en invloed van de contractpartijen. Voorbeelden van overmacht zijn: natuurrampen, overheidsbesluiten, niet-voorzienbare regelgevende besluiten, blokkades, burgerlijke onrust, mobilisatie, stakingen bij samenwerkingspartners, inbeslagname, embargo, oorlog, militaire conflicten en terrorisme, evenals andere omstandigheden die niet te voorspellen zijn, ernstig zijn en zich voordoen na het sluiten van de overeenkomst.

14.9. BELL is niet aansprakelijk voor de onmogelijkheid of vertraging tot nakoming van leveringsverplichtingen indien de onmogelijkheid of vertraging haar oorzaak vindt in de correcte nakoming van publiekrechtelijke verplichtingen en deze aan de koper is toe te schrijven.

15. GEHEIMHOUDING

15.1. De aannemer is verplicht alle afbeeldingen en andere documenten die de aannemer heeft ontvangen en die betrekking hebben op de activiteiten van BELL, strikt vertrouwelijk te behandelen. Ze mogen niet aan derden worden bekendgemaakt.

15.2. De geheimhoudingsplicht geldt ook na de uitvoering en/of bij het mislukken van een overeenkomst.

15.3. Ondercontractanten zijn dienovereenkomstig verplicht.

16. PLAATS VAN JURISDICTIE / PLAATS VAN UITVOERING

De exclusieve plaats van jurisdictie voor leveringen, diensten en betalingen, evenals voor alle geschillen die tussen de partijen ontstaan, is Leipzig, Duitsland. De plaats van uitvoering voor alle transacties is Leipzig, Duitsland.

17. WIJZIGINGEN IN HET CONTRACT / SLOTBEPALINGEN

Aanvullende overeenkomsten of overeenkomsten die afwijken van de bovengenoemde bepalingen, dienen schriftelijk te worden vastgelegd. Dit geldt ook voor de wijziging van deze vereiste van de schriftelijke vorm. In het geval dat afzonderlijke bepalingen ongeldig of nietig zouden zijn, blijft de geldigheid van de overige bepalingen onaangetast.

18. TOEPASSELIJKE WET

De contractuele relaties worden uitsluitend beheerst door het Duitse recht. De toepassing van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken is uitgesloten.

19. JURIDISCH BINDENDE VERSIE

De Algemene Verkoopvoorwaarden zijn beschikbaar in het Duits en Engels. In het geval van uiteenlopende betekenissen van afzonderlijke secties, is in elk geval uitsluitend de Duitse versie bindend.

ALGEMENE AANKOOPVOORWAARDEN

Per november 2012

De onderstaande Algemene Inkoopvoorwaarden vormen de basis van onze contracten.

1. TOEPASSINGSGEBIED

Onze aankopen, diensten en aanbiedingen worden uitsluitend uitgevoerd en geleverd op basis van deze Algemene Voorwaarden. Afwijkende of ongunstige algemene voorwaarden van de verkoper worden niet geaccepteerd, tenzij ze schriftelijk door ons zijn bevestigd. Ook al accepteren we de geleverde goederen, we accepteren geen afwijkende algemene voorwaarden van de verkoper. De Algemene Voorwaarden van de aankoop van BELL Flavors & Fragrances Duft und Aroma GmbH (hierna te noemen "BELL") zijn ook van toepassing in het geval dat het contract onvoorwaardelijk wordt uitgevoerd met kennis van algemene voorwaarden van de leverancier, die in strijd zijn met of afwijken van de Algemene Voorwaarden van de aankoop van BELL. Onze Algemene Voorwaarden van de aankoop worden uiterlijk geacht te zijn geaccepteerd bij de verzending van de bestelde goederen of een gedeeltelijke levering.

2. COMMUNICATIE / SCHRIFTELIJKE VORM

Aan de eis van de schriftelijke vorm is voldaan indien de communicatie via e-mail plaatsvindt en de verzender in staat is om elektronisch gegenereerde ontvangstbevestigingen te verstrekken voor e-mails waarnaar de inhoud van de e-mail verwijst.

3. AFSLUITING VAN CONTRACTEN

3.1. Bestellingen en wijzigingen van bestellingen zijn alleen geldig als ze schriftelijk zijn gedaan. Bij wijzigingen in de aanbieding na een aanvraag door BELL, zal de opdrachtnemer de betreffende wijziging afzonderlijk aangeven. Afspraken die mondeling of telefonisch worden gemaakt, zijn alleen geldig als ze (nadien) schriftelijk zijn bevestigd.

3.2. Alle orders worden door de aannemer schriftelijk bevestigd. BELL is alleen gebonden aan de order als zij de schriftelijke orderbevestiging binnen 2 werkdagen vanaf de orderdatum ontvangt.

3.3. Met of zonder latere totstandkoming van een overeenkomst worden kostenramingen, modellen, monsters en dergelijke niet vergoed.

4. DATA, STANDAARDINSTELLINGEN

4.1. De in de bestelling vermelde data zijn bindend. De ontvangst van de goederen of de voltooiing en de acceptatie van de overeengekomen dienstverlening bij BELL zijn respectievelijk doorslaggevend voor de naleving van de leveringsdatum.

4.2. De aannemer moet BELL onmiddellijk schriftelijk informeren zodra de aannemer kan voorzien dat hij niet in staat zal zijn om zijn contractuele verplichtingen na te komen. Deze verplichting tot informeren omvat de opgave van redenen voor de vertraging en de geschatte duur.

4.3. Indien de verplichtingen niet binnen de leveringstermijn door de aannemer worden nagekomen, heeft BELL recht op alle vorderingen overeenkomstig de wettelijke voorschriften. De ontvangst van een vertraagde levering vormt geen afstand van vorderingen tot schadevergoeding wegens wanprestatie en tot vergoeding van kosten.

4.4. Bij een tekortkoming is BELL gerechtigd zelf en op kosten van de leverancier vervangende goederen aan te schaffen.

4.5. Indien de leverancier in gebreke blijft, betaalt de leverancier een contractuele boete van 0.2 procentpunt van de totale orderwaarde voor elke dag dat de termijn wordt overschreden, maar tot een maximum van 5 procentpunt van de orderwaarde. De contractuele boete wordt berekend over de periode sinds de termijn is overschreden en tot de volledige uitvoering van de dienst of de levering van de ontbindingsverklaring van het contract. BELL behoudt zich het recht voor om verdere schadeclaims in te dienen, evenals verdere wettelijke vorderingen. Een eventueel betaalde contractuele boete wordt verrekend met de schadeclaim. BELL is gerechtigd de contractuele boete in te dienen tot de laatste betaling voor de bestelling en het bedrag van de contractuele boete af te trekken van het factuurbedrag.

5. EIGENDOMSVOORBEHOUD

Indien de bestelde goederen onder eigendomsvoorbehoud worden geleverd, is BELL niettemin gerechtigd de onder het eigendomsvoorbehoud vallende goederen te gebruiken en te verwerken.

6. GARANTIE / WAARBORG

6.1. De aannemer garandeert dat de goederen alle kwaliteiten hebben die in het geval van grondstoffen vereist zijn door de specificaties van BELL en die door de leverancier worden gegarandeerd. De goederen moeten geschikt zijn voor het gebruik dat in het contract is aangegeven. Artikelen die bij levering zijn gemarkeerd met een houdbaarheidsdatum of een houdbaarheidsdatum, hebben tot die datum een ​​resterende looptijd van ten minste 75 procent van hun totale houdbaarheid.

6.2. Voor zover de wet niet anders voorschrijft, garandeert de leverancier dat de geleverde goederen in alle opzichten voldoen aan de overeengekomen specificaties, aan de actuele stand van de wetenschappelijke en technische kennis en aan de relevante wettelijke bepalingen en normen voor het desbetreffende gebruiksdoel, in het bijzonder aan de bepalingen van de wetgeving inzake levensmiddelen en geneesmiddelen, en dat zij geschikt zijn voor het beoogde gebruik.

6.3. Op de rechten van BELL zijn de wettelijke bepalingen van toepassing in geval van gebreken in de kwaliteit of eigendom van de goederen (waaronder begrepen onjuiste of te kleine leveringen) en andere plichtsverzuimen van de leverancier.

6.4. Eventuele gebreken dienen onverwijld te worden gemeld nadat men daarvan kennis heeft gekregen. Niet-zichtbare gebreken dienen te worden gemeld nadat men ze heeft ontdekt en binnen een termijn van vier weken, en in het geval van grondstoffen tot de houdbaarheidsdatum. Een bevestiging op de leveringsbonnen geldt niet als een aanvaarding van de goederen.

6.5. Indien er kosten of uitgaven ontstaan ​​voor BELL in verband met de gebrekkige levering (bijv. inspectiekosten of kosten van deskundigenadviezen, kosten van noodzakelijke vervangende en vervangende aankopen bij andere leveranciers, kosten van productterugroepacties, juridische kosten), zal de leverancier deze vergoeden. Eventuele verdere wettelijke aanspraken blijven hierbij onaangetast.

6.6. Op eerste verzoek vrijwaart de leverancier BELL tegen alle aanspraken van derden die kunnen worden gedaan vanwege gebreken of schade aan producten van de levering van de leverancier op basis van het aandeel van de leverancier in het veroorzaken van de gebreken of schade. De leverancier verbindt zich ertoe een productaansprakelijkheidsverzekering af te sluiten met een verzekerd bedrag dat passend is voor de te leveren goederen en deze verzekering te behouden gedurende de duur van de leveringsrelatie.

7. VERZENDVOORWAARDEN / RISICO-OVERGANG

7.1. Behoudens andere schriftelijke overeenkomsten, worden alle leveringen gedaan met betaling van rechten. De levering omvat tevens de verpakkingskosten en de transportverzekering.

7.2. Indien de leveringsdata afwijken van de contractuele termijn, behoudt BELL zich het recht voor de goederen op kosten van de contractant te retourneren.

7.3. Deelleveringen worden slechts aanvaard na schriftelijke bevestiging.

7.4. De bij de bestelling gevraagde noodzakelijke veiligheidsinformatiebladen en documenten dienen eveneens uiterlijk bij de verzending van de goederen respectievelijk bij de uitvoering van de dienst te worden geleverd.

8. PRIJZEN / VERVALDATUM / PLAATS VAN UITVOERING

8.1. De in de bestelling vermelde prijs is bindend. De individuele prijzen worden in de bestelling als nettoprijzen vermeld.

8.2. De plaats van uitvoering voor de betaling is het Europese hoofdkantoor van BELL. Tenzij de partijen een andere plaats van uitvoering voor diensten zijn overeengekomen, worden de diensten daar uitgevoerd.

8.3. Kopieën van facturen dienen duidelijk als zodanig te worden gemarkeerd.

8.4. De termijn voor de betaling van de factuur begint met de ontvangst van een ordelijke factuur, maar niet vóór de ontvangst van de goederen. De betaling vormt noch een aanvaarding van ordelijke uitvoering, noch een afstand van mogelijke garantieclaims.

9. GEHEIMHOUDING

9.1. De contractant is verplicht alle ontvangen afbeeldingen en andere documenten, die betrekking hebben op de activiteiten van BELL, strikt vertrouwelijk te behandelen. Ze mogen niet aan derden worden bekendgemaakt.

9.2. De geheimhoudingsplicht geldt ook na de uitvoering en bij het mislukken van een overeenkomst.

9.3. Onderaannemers zijn dienovereenkomstig verplicht.

10. EIGENDOMSRECHTEN

De leverancier garandeert dat de levering van de dienst van de leverancier geen inbreuk maakt op eigendomsrechten of andere rechten van derden. De leverancier vrijwaart BELL op eerste verzoek tegen alle aanspraken van derden, die op basis van een dergelijke inbreuk zouden worden gedaan.

11. DOCUMENTATIE

De leverancier is verplicht om van elke geleverde partij direct voor het bottelen/verpakken in de transportcontainers bewaarde monsters te nemen en deze ten minste tot het verstrijken van de houdbaarheidsdatum op te slaan. BELL is te allen tijde gerechtigd om monsters op te vragen voor nacontroles.

12. TOEPASSELIJKE WET

Er wordt geacht te zijn overeengekomen dat alle overeenkomsten worden beheerst door het Duitse recht; de bepalingen van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken zijn uitgesloten.

13. PLAATS VAN UITVOERING / PLAATS VAN JURISDICTIE / GEDEELTELIJKE NIETIGHEID

13.1. De rechtsongeldigheid van afzonderlijke bepalingen van deze Algemene Voorwaarden heeft geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen.

13.2. De plaats van uitvoering voor alle verplichtingen die voortvloeien uit het contract, inclusief de betalingsverplichtingen van BELL, is Leipzig, Duitsland.

13.3. De plaats van jurisdictie voor alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met de bestelling is Leipzig, Duitsland.

14. RECLAME

De contractant mag in zijn reclame niet verwijzen naar de bestaande zakelijke relatie met BELL zonder de schriftelijke toestemming van BELL. Hetzelfde geldt voor de desbetreffende aanduidingen op tentoonstellingen en beurzen.

15. JURIDISCH BINDENDE VERSIE

De Algemene Voorwaarden voor Aankoop zijn beschikbaar in het Duits en Engels. In het geval van afwijkende betekenissen van afzonderlijke secties, is in elk geval uitsluitend de Duitse versie bindend.

________________________
¹ De uitleg tussen vierkante haken is afkomstig van de vertaler.

Om onze “Algemene Verkoopvoorwaarden” als PDF te lezen, klikt u op de volgende link naar het PDF-document!

Algemene voorwaarden en verkoopvoorwaarden 

Om het PDF-bestand te kunnen weergeven, hebt u Acrobat Reader van Adobe nodig.
Als u Adobe Acrobat Reader niet hebt, klik dan hier!
Acrobat Reader downloaden

U wordt doorgestuurd naar de downloadlink voor de nieuwste versie van Adobe Acrobat Reader op Adobe.com.